Nem tudok szó nélkül elmenni a gépi fordítások mellett. Egyszerűen nem lehet. Mindenhol ott vannak, mindenbe belepiszkítanak, és olyan szinten teszik élvezhetetlenné a könyveket, hogy az már bűncselekmény a jó irodalom ellen.
Vegyük például a Deepl-t és a többi hasonló gépi fordítót. Elméletben…